Anteriormente em ternos la.
Eu acho que você é um advogado de destaque, e eu
apenas acho que nós poderia fazer grandes coisas juntas.
Sem dúvida, poderíamos.
Você deve sentir que é responsável pela
morte desta mulher, E no que me diz
respeito, se você não fizer algo sobre isso, você é.
Bowie diz que não poderia assassinou a mulher porque
ele estava ocupado quebrando na casa de Greg Fisher.
- O produtor de filmes?
- Eu preciso que você faça com que ele nos dê a segurança imagens de suas câmeras.
Ele assinou com Erica.
- Você quer isso? - O que você quer para isso?
Você tem algo meu, E estou aqui para recuperá -lo.
Você viu algo que queria,
sabia o quanto isso importava
para mim, mas não deu a mínima.
Você ainda acha que eu fiz isso.
Por que é tão importante eu acredito em você?
Porque eu sou um ser humano,
Stuart, e nunca levaria outra vida.
Eu não posso entrar e administrar esta divisão e
depois cair em alguns tipo de relacionamento com
um parceiro de nome. Tenho que ser um ou outro.
Posso ter algum tempo para pensar sobre isso?
- Não demore muito. - Eu não vou.
Como seu amigo, estou lhe dizendo, você
parecerá um idiota Se você apresentar acusações.
Disse que isso era uma cortesia.
Nós o prendemos dez minutos Antes de eu entrar aqui.
Estou pensando em pegar um brinco.
- Não. - Não?
- Você tinha um. - [risadas] Eu tinha ... eu tinha 13 anos.
E parecia muito melhor em eu do que nunca faria em você.
Cara, por que você tem que ser assim?
Para sua própria proteção, Stuart.
- O tempo dirá. - Não, não vai.
Multar.
- Você acha que vai ser você? - Eu sei que vai ser eu.
- Com licença. - Veja os fatos, Stuart.
Os fatos são, eu o superei em todos os testes
que sempre Tomado desde o nosso primeiro ano.
Sinto muito, quase adormeci lá,
como todo professor Durante
todo argumento oral que você já deu.
Foi uma vez. Callahan teve um novo bebê.
Ele não dormiu na noite anterior.
Ele dormiu bastante ... durante sua apresentação.
Tudo bem, senhores.
Tenho certeza que vocês dois estão morrendo saber qual de vocês
é o número um e qual é o número dois.
Dean Harris, entregue as más notícias.
Coloque Stuart fora de sua miséria.
Não tão rápido, Sr. Black.
Pela primeira vez no HISTÓRIA DA LEI DE COLUMBIA,
os dois principais alunos estão exatamente empatados.
- O que? - Realmente?
Portanto, pela primeira vez, o vencedor
será determinado por um julgamento simulado.
- Graças a Deus. - Não podemos simplesmente fazer um teste ou algo assim?
Este é um teste, Sr. Lane.
Um pai e dois filhos estavam em um carro.
Todos os três bêbados testados.
O irmão mais velho estava dirigindo.
O pai estava no banco da frente.
O irmão mais novo, quem está agora em
coma, foi desmaiado no Quando o irmão
mais velho bateu e matou um pedestre.
Você recrutará pessoas para tocar suas partes.
A verdadeira questão é:
qual de vocês será a
acusação e quem será a defesa?
Eu nunca quero ser defesa, nunca.
- Tudo bem para mim. - Ministério Público.
- Obrigado. - Defesa.
Mais uma coisa ...
Cada um de vocês poderá Mude um
fato ou detalhe sobre o caso,
porque no mundo real, as bolas de
curva surgem no tribunal todos os dias.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Peguei sua gravata.
Eles estão todos laços chutando.
Bem, se você estiver sobre para ir chutar a bunda de Isaac,
por que você tem muito Problemas dormindo ontem à noite?
Eu pensei que não concordamos não me analisando - antes de ir a tribunal.
- Quando concordamos com isso?
Agora, quando eu apenas disse isso.
[RISADAS]
Isaac disse algo para mim. Chegou a mim.
Ele disse que sou responsável por esse assassinato
porque compartilhei informações Ele me deu com meu
cliente e, quatro horas depois, uma mulher estava morta.
Bem, você teve algum ideia de que isso pode acontecer - quando você o compartilhou com seu cliente?
- Claro que não.
Bem, talvez Isaac's Dizer que é sua
culpa porque ele realmente pensa que é dele.
Que bem isso me faz?
Se você pode ver que não é culpa
dele, talvez você possa ver que não é seu.
Ok, o que foi assim importante que mal poderia esperar?
Sua homenagem, pedi esta audiência
Porque este caso nunca deve ir a julgamento.
Disse todo advogado de defesa de todos os tempos.
Temos mais do que evidências suficientes para prosseguir.
E pela última vez eu verifiquei o juiz é quem decide isso.
O que é isso?
Imagens da câmera de segurança o que prova que David Bowie
estava em um local diferente Quando Janet Fields foi assassinada.
Você deve estar brincando comigo.
Você está dizendo que ele não poderia a
assassinou porque ele estava roubando outra pessoa?
Sim, eu sou, e se você quiser cobrá -lo - com
isso, Isaac, seja meu convidado.
- Eu tenho que dizer, isso é atraente motivos para demissão.
Sua honra, eu quero intimação a pessoa - que lhe deu essa filmagem.
- Ele não tem nada a ver com isso.
Eles estão usando esta filmagem como
álibi, e eu não sei de nada sobre de
onde veio ou a pessoa que deu a eles.
Você gostaria de examinar O cara
que instalou as câmeras de segurança?
Ou, oh, e o Homem que inventou o filme?
Se ajudar a provar Essa evidência é uma mentira,
- Vou intimar sua mãe. - Minha mãe não seria pega no filme.
Ok, isso é o suficiente.
A filmagem é convincente, Mas o Sr. Adani pode questionar - o homem que o forneceu.
- sua honra, eu acho ...
Tudo o que você está indo Para dizer, salve até a próxima vez.
- Terminamos aqui. - [Bavel Bangs]
♪ Veja o dinheiro, quero ficar para a sua refeição ♪
♪ Pegue outra peça de torta para sua esposa ♪
♪ Todo mundo quer saber como se sente ♪
♪ Todo mundo quer ver como é ♪
♪ Vou até comer um feijão torta, eu não me importo ♪
♪ Eu e Missy é tão ocupado, ocupado ganhando dinheiro ♪
♪ Tudo bem ♪
♪ Todo o passo para trás, estou querido para dançar ♪
♪ O bodo do Greenback ♪
Ok, estou aqui.
O que está acontecendo?
Acabei de receber uma intimação para Greg Fisher
responder perguntas sobre essa filmagem de segurança.
- E?
- Eu preciso que você tenha certeza de que a roupa suja de Greg Não é transmitido em público.
Por que você está me perguntando e não Stuart?
Alguns anos atrás, Stuart pegou algo de mim.
Eu não aguentava.
E eu não aguentava o jeito que ele levou.
Então eu usei aquela filmagem de segurança como
alavancagem para recuperá -lo, e eu não o fiz suavemente.
Então ele não fará isso por você, Mas ele pode fazer isso por mim.
Sim.
Vou cuidar disso.
Obrigado.
Espere um segundo.
É por isso que sua mãe A escultura reapareceu de repente?
Isso é.
O que você quer dizer com você Não aguentou o jeito que ele levou?
Ele roubou?
Não, ele me enganou.
Ele me fez parecer um tolo.
Como?
[SUSPIROS]
Ted, eu quero passar por cima das regras básicas.
Pode esperar um minuto, Stuart? Eu vou correr.
- A menos que você queira se juntar a mim. - Você sabe que eu não posso fazer isso.
Os homens da pista sofrem de jovens.
Não é uma questão de riso.
[Rindo] Sinto muito. Não é uma questão de riso.
Ok, Stuart. Bata em mim. O que Você gostaria de discutir?
Eu quero saber se estamos dentro um tiroteio ou uma luta de facas.
Stuart, você é meu colega de quarto, Meu melhor
amigo, e eu te amo, mas vou te rasgar em pedaços,
E eu não quero que você Venha chorar para mim quando eu ganhar.
É exatamente isso que eu queria
ouvir, porque quando tudo é dito e
feito, você será o único que chorava.
OK.
Hum ... [rindo]
B ... antes de realmente
Comece aqui, há ... há uma coisa.
Eu poderia...
Eu realmente gostaria de Eddie para interpretar o irmão mais novo.
O irmão está em coma. Ele não terá nada a fazer.
Eu sei, mas quero que ele tenha a
chance de sentir que ele faz parte da ação.
Essa é uma ótima ideia.
Claro...
em uma condição.
Eu escolho todas as outras partes.
Você está brincando comigo?
Estou tentando fazer um bom coisa para meu irmão aqui.
Você vai alavancar isso?
Você acabou de dizer que estamos em um tiroteio.
Esta é a guerra. A guerra é um inferno.
Isso foi um teste. Eu não faria tem de outra maneira.
Tudo bem, ei, você quer fazer a coisa uma
vez antes de estarmos em lados opostos?
Já estamos em lados opostos.
Vamos.
[Suspira] Ok.
Realmente?
Não.
A guerra é realmente um inferno.
Posso falar com você por um segundo?
- O que é? - A última vez que conversamos,
você foi, procurando uma resposta, e eu
tive alguns inesperados Negócios em Nova York.
Mas eu pensei nisso Muito, e eu tenho um.
Não importa.
Eu pensei que íamos ter - uma conversa sobre isso.
- Eu pensei que sim também.
E então você desapareceu por uma semana.
Então é isso?
Não sei o que você quer que eu diga.
Ações falam mais alto do que palavras. Eu estive em
funcionamento como chefe do criminoso Divisão desde segunda -feira.
OK.
Bem, se você estiver em
funcionamento, precisamos
fazer um anúncio o mais rápido possível.
Caso grande e esplêndido, de preferência Relacionado ao entretenimento ...
Você tem algo que se encaixa na conta?
- Você conhece Sierra Carson? - Claro que sim.
Estrela adolescente acusada de Assaltando seu pai.
Isso fará um ótimo anúncio.
- Não exatamente. - Por que?
Porque eu ainda não a assinei.
Então estamos recebendo fora do pé errado.
- O que está acontecendo, Ted? - Nada está acontecendo.
Mas a resposta para a pergunta: "Você tem qualquer
coisa que se encaixa na conta? "Deveria ter sido não.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Deixe -me esclarecer isso.
Você quer que eu jogue a parte de um terapeuta?
Bem, você está estudando ser um terapeuta.
Eu acho que é uma má ideia.
Por que?
Porque você e Ted são amigos.
Isso tem problemas escritos por toda parte, sem
mencionar que você disse que as luvas estão desligadas.
Quero dizer, ele está indo para me usar contra você.
Tudo o que Ted pode fazer é perguntar se
o irmão admitiu para sentir culpa em sessão.
E quando ele o faz, eu entro e digo, você
está coberto por privilégio médico-paciente.
Nada mais pode acontecer. Confie em mim.
Stuart, por que isso é tão importante para você?
Você me disse que você caiu Apaixonado por Alan
Sepiol enquanto o vê ganhar Debate Club Club Regionals.
Isso era o ensino médio.
Eu vi o olhar em seu rosto quando
você estava dizendo eu sobre vê -lo.
E você quer que eu tenha o mesmo visual - quando estou te observando?
- Sim.
E a única razão pela qual você diria que
não é se você acha que eu não posso vencê -lo.
Você tem que superar Este chip no seu ombro
que você acha que ele é melhor do que você.
O que você acha que estou tentando fazer?
- Ok, eu vou fazer isso. - Você é o melhor.
Sim, eu sou a melhor namorada de todos os tempos.
Ei, precisamos conversar, E precisamos conversar agora.
- Com licença? - Erica nos fez um sólido,
dando -nos essa filmagem, e agora seu
cliente está sendo arrastado para o seu caso.
Eu não sou aquele que chamou Fisher como testemunha.
Não, mas você é o único Isso sabe o que foi roubado.
Você quer dizer que eu conheço o Identidade da
co -estrela de Fisher - nessa fita de sexo? - Sim.
E é melhor você fazer maldito Claro que nada disso sai.
- Não aprecio o seu tom. - Eu não ligo.
Você pediu minha ajuda.
Eu tenho Erica para fazer isso. Nós devemos a ela.
Bem, ele tem que dizer algo sobre o que foi roubado.
O que ele vai dizer é a verdade.
Duas peças de jóias e 20.000 em dinheiro
foram retiradas daquele Seguro, e é isso.
Multar.
Vou fazer o meu melhor para Mantenha o resto fora disso.
Não, isso não é bom o suficiente.
Erica me disse o que você fez Para obter a escultura de sua mãe, e
você deve a ela um inferno de Muito mais do que apenas devolvê -lo.
Se devo a Erica ou não, meu trabalho
é servir meu cliente, não sua namorada.
E se um entra em conflito com o
outro, você sabe o que vai acontecer.
[SUSPIROS]
Senhoras e senhores do júri, serei breve.
O réu estava bêbado.
Ele entrou na vítima,
matando -o na BMW de seu
pai, e ele admitiu Tudo isso no local.
Este julgamento será curto.
Seu único trabalho é decidir qual deve ser o castigo.
Sua honra, a acusação E eu concordo com uma coisa.
Este será um breve julgamento, porque,
em vez de declarações de abertura, eu
me movo para um veredicto direcionado.
Objeção. Em que base?
Com base em que eles conseguiram o cara errado.
Eu tenho uma testemunha que eu gostaria de ligar para o estande.
Que testemunha?
O pai do homem em julgamento.
- O que você está fazendo? - vencer.
Quem estava dirigindo o carro
Na noite em que a vítima foi morta?
- Eu era.
- E, no entanto, no local, seu filho disse que ele estava dirigindo.
Por que ele faria isso?
Porque ele queria me proteger.
- Por que você o deixaria fazer isso? - Porque eu estava bêbado.
E eu fui tocado pelo profundidade de seus sentimentos por mim.
Mas eu tive que me apresentar, porque
tanto quanto ele me ama, eu o amo ainda mais.
Dean, sinto muito por quebrar o
personagem, mas quero fazer o registro
dizendo que se Stuart estiver
indo Para seguir esse caminho, isso
conta como seu único subsídio para mudar os fatos do caso.
Eu não mudei nada.
Eu simplesmente informei meu cliente se
o pai dele fosse realmente Aquele
dirigindo aquele carro, este caso acabaria.
Você quer dizer que você conseguiu isso bastardo para deitar no estande?
Eu nunca subornaria perjúrio em um tribunal discutível - ou em qualquer outro lugar.
- Não, você apenas trazia meu pai para ele.
Tudo bem, isso é o suficiente.
A única coisa que ele fez foi puxar um inferno de um movimento.
Ele não mudou nenhum fato.
Eu vou te dar 15 minutos
Para se preparar para o cruzamento.
O que diabos você está fazendo?
Estou representando meu cliente para o melhor da minha habilidade.
Quero dizer escolher meu Pai para desempenhar
esse papel quando você poderia ter mais alguém?
Oh, supere isso, Ted.
Tudo que você precisa fazer é Prove que ele mentiu lá em cima.
A única maneira de fazer isso é fazer com que
ele diga que estava sacrificando ele mesmo
por seu filho, o que é algo que ele nunca faria.
Parece -me que você está dizendo que eu
escolhi o direito Escolha para interpretar seu pai.
Lembre -se, você
começou isso.
Eu não vou ter que dizer alguma
coisa sobre a fita de sexo, correta?
- Não, você não é. - Você tem certeza?
Estou prestes a ter certeza.
[SUSPIROS]
[O TELEFONE CELULAR VIBRA]
Amanda, o que é? Estou um pouco ocupado.
Estou tentando assinar um cliente que tem
um elemento de entretenimento, e eu
poderia usar um pouco Antecedentes sobre ela.
- Quem é o cliente? - Sierra Carson.
Quando você vai se encontrar com ela?
- Estou previsto para o tribunal em uma hora. - Então eu não posso te ajudar.
Porque certo neste Momento, estou no tribunal.
Ei, só para estarmos claros ...
Essa fita de sexo, fora da mesa.
Você quer clareza? Vou te dizer o que eu disse a Rick.
Vou fazer o meu melhor, mas eu Não faça
garantias, porque o melhor interesse do
meu cliente é mais importante que o seu.
Senhores, estamos prontos?
Sr. Fisher, o que exatamente foi
roubado o Noite, sua câmera de
segurança pegou convenientemente o Sr. Bowie em fita?
Um relógio, uma pulseira que
Pertencia à minha avó e US $ 20.
000 em dinheiro. Herança familiar.
Que
triste.
Você deve ter chamado a polícia no segundo que descobriu o que estava faltando.
Eu nunca
chamei a polícia.
Então dinheiro e coisas de O valor sentimental foi roubado, mas você nunca o relatou. Por que isso seria?
Eu usei outros canais para recuperá -lo.
Eu acho que você não denunciou
porque encenou tudo isso - como
um favor a David Bowie. - Objeção.
- Não há evidências disso. - Sim, existe.
Sr. Fisher, não é verdade Que você
contratou David Bowie há seis meses?
Sim, eu fiz.
- Para que? - Prefiro não dizer.
E eu prefiro que você o fiz.
Eu o contratei para recuperar
um item meu que alguém tinha.
Então você o contratou para cometer um crime?
Não perguntei como ele conseguiu de volta.
Você quer dizer que você não Coloque -se como ele conseguiu de volta.
- Objeção.
- Ele cometeu um crime para você ou o recebeu de volta por algum milagre.
De qualquer maneira, você tem um suave Spot em seu coração para ele.
Eu não me importo se ele ...
Você configurou toda essa falsa roubo para criar um álibi.
- Meritíssimo. Meritíssimo! - isso é o suficiente.
Eu tenho que dizer, Sr.
Adani criou dúvidas suficientes sobre os motivos
desta testemunha para avançarmos com o julgamento.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Sua honra, e se eu pudesse provar que este homem
odeia meu cliente e nunca levantaria um dedo para ajudá -lo?
Stuart, não faça isso.
- Farei o que tenho que fazer. - Você sabe o que?
É por isso que as pessoas não gostam de você.
Você se coloca acima a equipe sempre.
Estou colocando meu cliente acima de
tudo, que é o que um advogado deve fazer.
Teddy, isso é ótimo. Estamos todos no julgamento.
Sim, Eddie, é realmente ótimo.
Você se importa se eu falar para papai por um segundo?
Eu vi você sair mais cedo.
Vocês todos terminaram com Sua birra de temperamento?
O que você está fazendo aqui?
- Estou aqui para ver que tipo de homem você é. - Me guiar por isso.
Eu sabia que isso faria você em uma posição difícil.
Então você vai se levantar para a
ocasião, ou sua mãe o deixou fraco?
Minha mãe me criou e Eddie.
Ela não se preparou Você para
coisas assim que acontecem na vida real.
Na vida real, você não seria mentindo sobre dirigir aquele carro.
Você estaria dirigindo aquele
carro, e então teria me
pressionou ou Eddie a dizer que éramos nós.
Teddy, eu não gosto disso.
Sr. Black, você está pronto
para interrogatório do pai?
Sua honra, eu estava indo para chamar esse
homem lá em cima e dizer que sua confissão
era uma mentira, que ele estava apenas
reivindicando Estar ao volante porque ele ama seu filho.
Mas a verdade é que ele não tem amor por seu filho,
E ele realmente era aquele que dirige o carro.
- O que está acontecendo aqui? - e, portanto,
me mudei para prendê -lo - por homicídio culposo por veículos.
- Não, não, este é o meu cliente.
- Se ele é achado inocente, eu ganho. - Exceto por uma coisa.
Estou usando minha única mudança para faça do pai o novo réu.
Stuart, receio que Ted esteja certo.
E desde o novo réu Acabou
de confessar o crime em
frente ao júri, descanso meu caso.
OK.
Vamos pegar isso Amanhã com o Sr. Lane.
Eu tenho que dizer, isso é provando ser a batalha.
- [Bavel Bangs] - Você pode pensar que sou fraco,
mas certamente não sou estúpido, porque acabei de
encontrar uma maneira para chamá -lo de pai
terrível e ganhar meu julgamento, tudo ao mesmo tempo.
Você vai me girar a noite
toda ou quer falar sobre isso?
Eu não sei, Stuart ... você Tem mais alguma surpresa para mim?
Talvez você queira ligar Adolf Hitler para o estande.
Você vai comparar Seu pai com Adolf Hitler?
Ele era um pai muito ruim.
Meu pai e eu tivemos um explosão em frente a Eddie, Stuart.
Você sabe o quanto isso o perturba.
Como você se sentiria se eu
tivesse feito algo assim para você?
Eu acho que não é pessoal. Você está apenas tentando ganhar.
[ZOMBAR]
Olha, cara, se isso é ...
Se é isso que você pensa, Então é isso que você pensa.
Sra. Carson, agravada O ataque a
um ente querido é uma alegação séria.
Você tem algo para Diga antes de governar sua fiança?
Eu preferiria meu cliente não Responda, sua honra.
- Tem certeza? - Sua honra, se eu puder.
Carson é uma pública Figura sem passaporte.
A fiança não deve ser definida em
zero, ela deve receber um novo advogado.
- Eu sou o advogado dela. - Esta pessoa não está qualificada.
Ele foi nomeado pelo tribunal.
Porque Carson foi informado
de que não podia pagar uma.
- Não posso. - Sim, você pode.
Sua honra, gostaria de apresentar
uma moção para o conservador-limina.
Ela já tem um conservador.
Sim, o pai dela, o homem Ela é acusada de agredir.
Achamos que é a melhor pessoa para decidir se
ela Pode gastar dinheiro que ganhou - em um
advogado competente? - Eu me ofendo com isso.
Seja como for, Arnold, parece que você
não é tão até a tarefa como Sra. Stevens.
Mas eu não quero forçar representação em qualquer pessoa.
Sra. Carson, você prefere ser
Representado por essa mulher?
Você não quer saber se eu fiz isso?
- Não agora. - Por que não?
Porque se você não o fizesse, eu vou acreditar em você.
E se você o fez, estou indo para provar que ele merecia.
Como você pode saber tudo isso?
Porque eu era emancipado de meu pai.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Eu acredito que tenho um Novo advogado, sua honra.
Você é o terapeuta do ex -réu, correto?
Eu sou.
E fizeram os dois Já falou sobre seus sentimentos?
Claro que fizemos. Esse é o ponto da terapia.
Nesse caso, fez o primeiro o réu, filho do meu novo
cliente, já disse algo sobre Sentindo -se culpado por
dirigir seu carro - para a vítima? - Sim, muitas vezes.
Objeção.
Essa resposta é sujeito para o privilégio médico-paciente.
Sua homenagem, esse privilégio só se
aplica quando o paciente está em risco.
E desde a promotoria achou adequado
para descartar o ex -réu Caso, não há risco.
Objeção anulada.
Então, desde meu novo cliente Claramente não
estava dirigindo o carro, por que ele diria que estava?
Você não tem que ser um terapeuta para responder a isso.
Quero dizer, o que o pai não mentiria sobre
estar por trás do roda para proteger seu próprio filho?
O que significa que ele não estava ao
volante e meu novo cliente é inocente.
Não há mais perguntas, sua honra.
Para o registro, quem pagou Para essas sessões de terapia?
Foi seu paciente, Ou foi seu pai?
- seu pai. - Então você deve o homem.
Eu não devo ninguém.
Minha responsabilidade é com meu paciente - não
o homem que paga suas contas. - Então, para
esclarecer, você não mentiria para proteger o réu?
- Não, eu não. - Bom.
Porque meu real A pergunta é: você mentiria - proteger seu advogado?
- O que?
Não é verdade que Você está em um relacionamento
- Com Stuart Lane? - Sim, mas ...
Você não me disse recentemente que você queria se casar com ele?
Eu te disse isso com confiança.
- Meritíssimo... - E se você quiser
se casar com ele, não é lógico que
você faria Qualquer coisa ao seu
poder - para ajudá -lo a avançar? - Dean!
Não é verdade que o seu o futuro com
Stuart Lane é muito mais seguro se
ele Termina primeiro nesta aula e não em segundo?
- Sim, mas eu nunca mentiria para ele ...
- Mas você acabou de dizer, que pai não mentiria Para proteger seu próprio filho?
Você espera um júri Para comprar isso, uma futura
esposa não mentiria para proteger seu próprio marido?
Ok, eu terminei com essa coisa toda.
Helen. Helen, espere.
Droga, Stuart, Ted acabou de
revelar algo íntimo que eu
queria compartilhar com você sozinho.
Eu sei que é perturbador, mas Helen, ouvindo
você quer Casar comigo é uma boa notícia.
Isso não melhora.
E além disso, ele atacou minha integridade
na frente de todos Naquele quarto estúpido.
Ele não disse essas coisas sobre você.
Ele os disse sobre o personagem que você está interpretando.
Você está brincando comigo?
Eu te digo como me sinto, e Você está indo para o advogado de mim?
Você ao menos me entende?
Como sou o bandido aqui? Ted fez isso.
Eu vou te dizer como.
Eu disse que não queria Faça isso e você não ouviu.
Então volte lá e faça o que Você tem que fazer, mas eu terminei.
[SLAMS DE PORTA DISTANTES]
Sr. Lane, outros cinco minutos, eu
ia declarar um vencedor - e não seria você.
- Sinto muito, sua honra.
Como você gostaria de prosseguir?
A defesa gostaria de chamar o
irmão mais novo para o estande.
O que? Não, ele não pode fazer isso.
O ... o irmão mais novo está em coma.
Ele foi, mas eu quero usar minha única
mudança para dizer que ele acabou de acordar.
Ele foi desmaiado o tempo todo.
Ele não sabe de nada.
Ele ainda pode falar sobre seu irmão e seu pai.
Nesse caso, nos reuniremos amanhã - com o irmão no estande.
- [Bavel Bangs]
Stuart, não faça isso.
É tarde demais para isso.
Você foi atrás de Helen.
Vou atrás de Eddie.
Sr. Fisher, você disse que contratou meu cliente
para recuperar um item que alguém havia tomado.
Este item fazia parte de O que foi roubado naquela noite?
- Era. - Estou confuso.
Por que meu cliente iria Quer roubar algo
que ele recuperou para você em primeiro lugar?
Eu realmente não posso ter certeza.
Bem, acho que todos teríamos certeza se
você acabou de nos dizer qual era o item.
[SUSPIROS]
Era uma fita de sexo.
O que diabos faz isso tem a ver com alguma coisa?
Você está prestes a descobrir, Isaac, porque o Sr.
Fisher está prestes a nos
dizer o nome da mulher Ele está nessa fita.
Sua homenagem, o direito de privacidade do meu
cliente o impede de ser forçado a responder a esta pergunta.
- Isso não me impede. - Stuart.
Você se filmou Fazendo sexo com Dana
David, casada com o chefe do estúdio
que controla todos os projetos que você tem.
E não é verdade que o caso
sair possa arruinar sua carreira?
Acho que estamos prestes a descobrir.
Então ele roubou essa fita para chantagear
você - e você o odeia por isso? - Ele fez, e eu faço.
Meritíssimo...
Fornecemos evidências sólidas de rock que David
Bowie não poderia cometeram esse assassinato.
A teoria ridícula da promotoria
de que essas duas fabricaram
essas evidências foram expulsas da água.
Ele tentou. Ele falhou.
Este caso nunca deveria ter
sido trazido em primeiro lugar.
É hora de ser demitido.
- Sua honra, as pessoas ... - Eu já ouvi o suficiente.
Estou dispensando o acusações. Este caso acabou.
[FRANJA DE MARTELO]
Olha, eu sei que tivemos Alguns problemas ao
longo do caminho, mas eu estava errado sobre você.
Você fez o trabalho. Obrigado, Stuart.
Eu não me importo com o que aconteceu.
Você contou a ele sobre Janet Fields.
Ele a matou e
você sabe disso.
Stuart, eu preciso saber o que Você está planejando Eddie.
Vou fazer algumas perguntas a ele.
Ele vai ler de um roteiro que diz
que o pai disse que Ele foi quem
dirigia o carro para proteger o irmão.
E o irmão deixou ele fazer isso Porque ele odeia o pai,
odeia Eddie, e é um bastardo egoísta que
faria qualquer coisa para proteger sua própria pele.
Você está seriamente indo para Faça Eddie dizer que eu o odeio?
Não, eu vou ter Ele diz que seu
irmão fictício odeia seu caráter.
Ele não pode dizer a diferença, Stuart.
Nem Helen.
Você é quem a escolheu.
- E você escolheu Eddie. - para não testemunhar.
Eu queria que ele se sentisse Ele fazia parte das coisas.
Bem, agora ele faz parte das coisas.
E se ele ficar um pouco chateado é o preço
que ele tem que pague por mim vencer ...
Jesus, Stuart, você usou Meu pai, usei Helen!
Estamos iguais!
Eu não quero ser par!
OK. Tudo bem, não, entendi.
É sobre você estar com ciúmes de mim e
apenas fazer qualquer coisa para vencer.
Não, é sobre você ser ciumento que eu vou ganhar.
Se você quiser me impedir de Colocando Eddie
no estande, tudo o que você precisa fazer é perder.
Mas você nunca fará isso,
porque isso
significaria Admitindo a todos que sou melhor que você.
[PASSOS SE APROXIMANDO]
Ouvi dizer que as coisas foram bem.
Por que você se parece Alguém matou seu filhote?
Porque eu usei evidências falsificadas.
- O que estou olhando? - Alibi de Bowie.
Algo sobre isso continuou roendo
comigo, então voltei para dar uma olhada nele.
Ele o doutorado com o carimbo de hora?
- Não é nem ele. - Eu vejo o rosto dele bem ali.
É nisso que ele quer que você se concentre.
Mas por dentro, ele está mascarado o tempo todo.
Ele começa na época da morte de Janet Fields,
anula os alarmes, hacks o cofre, recebe as mercadorias.
Quando chegamos a isso Última foto, é uma hora depois.
- Não é contínuo? - Quase.
Ele chega à porta em 2:35 da manhã e 37 segundos.
Então ele sai do quadro e reaparece lá fora ...
- 20 pés de distância. - às 2:35 da manhã e 37 segundos.
Então, a menos que ele possa Teleporte em tempo zero ...
- Isso não é real. - Não, não é.
Eu estava tão preso no fato Que se Bowie fosse
culpado, ele deve ter contratado alguém para matá -la.
Mas quanto mais eu pensava sobre
isso, se ele queria Janet Fields morto,
Ele teria feito isso sozinho.
- Stuart.
- ele assassinou aquela mulher por causa de mim, e eu sou o razão pela qual ele se safou disso.
Stuart, não faça o que você está pensando.
Eu tenho uma obrigação. Eu sei que as evidências eram falsas.
Não, você não, porque Você não deveria ter procurado - em primeiro lugar.
- Deus, caramba!
O sangue dela está nas minhas mãos!
Stuart, eu não gosto Este caso ou esse
cliente, mas você não matou essa mulher.
Pegue a maldita vitória ...
e siga em frente.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
[PASSOS PARTINDO]
Ei.
Helen, o que você está fazendo aqui?
Você deveria Volte para casa
há duas horas e você não ligou.
O que está acontecendo?
Helen. [Risadas]
O que você está fazendo aqui?
Eu vim para te dizer que estou não está mais bravo com você.
Eu quis dizer que pensei você Não gostaria de
vir aqui se você pensasse que Ted estivesse aqui.
Bem, eu sabia que Ted não estaria aqui - porque ele veio me ver.
- Não.
Stuart, olhe, ele ... ele pediu desculpas comigo.
Ele veio até você, disse você o que eu ia fazer,
E agora você está aqui para me convencer disso.
Sim eu sou.
Você sabe o que algo assim
poderia fazer com alguém como Eddie?
Porque eu faço.
Ele não recuaria se o O sapato estava no outro pé.
Não estamos falando sobre O que Ted faria.
Estamos falando O que você vai fazer.
Eu vou ganhar.
Você disse que queria passar
o resto da sua vida comigo.
Isso é sobre eu ser o número um e configurando nosso futuro.
Não, está provando para o mundo que você é melhor que o TED - a todo custo.
- Eu nunca sou o melhor em nada!
Por que você não vai contar Ele perder para salvar Eddie?
Porque ele não é o homem que eu amo, Stuart.
Você é.
Estou aqui cedo, como você perguntou.
Eddie, por que você não puxa No suporte
das testemunhas e esperar por Stuart?
Ok, antes de Eddie ter que testemunhar,
quero que você mude seu apelo para
culpado e se jogue a misericórdia do tribunal.
Oh, eu entendo. Você quer para ganhar trapaceando.
Eu não sabia que você tinha isso em você.
- Eu gosto disso. - Não estou trapaceando.
- Estou pedindo isso ... - [Porta abre]
Para que Eddie não tem que tomar a posição.
Bem, então eu não vou fazer isso.
Por que não?
Porque ele sempre foi o calcanhar de Aquiles.
Ele te deixou fraco Desde que você era pequeno, e
agora você está perguntando eu para tirá -lo disso.
- A resposta é não. - pai, venha ...
Você endureceria o inferno?
Você deixou esse advogado de defesa de
palhaço fazer o que for, ele vai fazer,
e então você interroga Eddie - e você o
rasga em pedaços. - Eu não vou fazer isso.
Em seguida, deite -se e perdesse.
Mas pare de me culpar por seus problemas.
- Estou cansado disso. - Você é um verdadeiro filho da cadela.
Você não tem o primeiro pista como o mundo funciona ...
Pare de lutar.
Parece que todo mundo está aqui. A defesa está pronta?
Stuart?
Não estou chamando mais testemunhas.
A defesa repousa, sua honra.
Então é hora de fechar declarações.
A acusação está pronta?
A promotoria se retira seu caso, sua honra.
Temos o cara errado.
Bem, isso nunca aconteceu antes.
Talvez não, mas ...
Como promotor, eu quero Para entender isso ...
A justiça é mais importante do que vencer.
Bem, então acho que todos terminamos aqui.
[FRANJA DE MARTELO]
[PESSOAS MURMURANDO]
Eu sabia.
Fraco é o tipo de Advogado que você quer ser.
Isso não é sobre o que tipo de advogado que eu quero ser.
É sobre que tipo de homem eu sou.
- [Scoffs]
- E como sempre, é o oposto de você.
[RISADAS]
Obrigado, Stuart.
De volta para você.
Agora podemos fazer isso?
Você apostou sua bunda que podemos.
[RINDO]
Ei, entrando.
- Vamos. - Entre, amigo.
Abraço de grupo.
Você queria algo Para um comunicado de imprensa esplishy.
Aqui você vai.
Você a assinou. Como Você faz isso acontecer?
Desde que ela era criança,
seu pai conseguiu cada
movimento, ditou todas as opções.
Ela se sentiu presa sem saída.
Eu me relacionei com isso.
Eu estava com a impressão de que você
tinha um bom relacionamento com seu pai.
Esse é o meu padrasto.
Meu pai biológico ...
Trabalho real.
Meu também.
Quando Sierra foi presa, ela disse
que era Inocente ... você acredita nela?
Tenho certeza de que ela fez isso.
Isso vai ser um problema?
Quando eu lhe ofereci a posição, eu disse
que você poderia Faça com o departamento o
que você vê em forma, e eu quis dizer isso.
- Bom. - Ah, ei, apenas ...
Eu ... outro dia ...
Eu não deveria ter tirou você assim.
Eu acho que meu ...
Os sentimentos podem ter sido um pouco magoados.
Se eu estou sendo honesto,
talvez o meu também fosse.
Eu deveria ter te chamado Quando eu estava em Nova York.
Eu deveria ter esperado para você voltar.
Tem certeza de que é isso que você quer?
- Porque...
- Ted, é assim que deve ser por enquanto.
[O TELEFONE CELULAR VIBRA]
- Eu tenho que aceitar isso. - Sim.
Ei.
Eu ouvi sobre o que aconteceu no tribunal.
Eu sei que não é isso que você queria.
Você ouviu Greg Fisher me deixar cair?
Não, eu não.
Eu vim até você porque eu Pensei que você entendeu - isso era importante para mim.
- Eu fiz.
Então eu revelei a você coisas que eu prefiro não ter.
Você disse que cuidaria disso.
- Eu cuidei disso. - De que maldita maneira?
Eu o fiz dizer que ele faria o seu melhor.
- Lamento que não tenha funcionado. - Ele fez o seu melhor, tudo bem.
Ele humilhou meu cliente e arruinou
minha reputação tudo de uma só vez.
Então por que diabos você está Vindo para mim e não Stuart?
Porque tudo isso começou quando Você me pediu para
fazer um favor a ele, e isso acabou me mordendo na bunda.
Não, você usou isso para conseguir A escultura
de sua mãe de volta, então não é disso que se trata.
O que você está conseguindo?
Este é você, mais uma vez, Usar o que está
acontecendo para encontrar um motivo para
estar perto de mim, em vez de apenas admitir
estar perto de mim, é realmente o que você quer.
Tudo isso começou com você.
Seu cliente falso e querendo uma
citação e um chamado e o flerte -
quando você sabe que eu ... - você o quê?
E não diga que você Não gosto disso, porque você gosta.
[MÚSICA SUAVE]
O que está impedindo você?
♪ Diga -me o amor vem com condições ♪
♪ Sente -se, você precisa ouvir ♪
♪ porque quem sou eu se eu Não se encaixe na sua palma ♪
- Não posso. - [suspiros]
♪ Tudo que eu quero fazer é executar ♪
Bem, então eu não posso mais fazer isso.
O que você está dizendo?
Eu fui honesto com você sobre o que eu quero.
Eu quero estar com você.
Se você não quer estar comigo ...
[Suspiros] Eu acho que só precisamos ficar longe um do outro.
[SINGER VOCALIZANDO]
♪ Narcisismo secreto ♪
♪ Diga -me que sou o Causa da sua condição ♪
Não tão rápido, conselheiro.
Bowie. O que você está fazendo aqui?
Poderia te perguntar o mesmo, Mas eu já sei a resposta.
Porque essa é a casa de Isaac Adani.
Você descobriu algo, e você está
aqui para Limpe sua consciência.
Eu descobri que você a doutorado, o
que significa que você é um assassino.
E você me usou para identificar
sua vítima e entregar seu álibi à mão.
Você diz isso para Adani, Você é desapertado.
- Eu sei como a lei funciona. - Estou aqui apenas para lembrá -lo.
Lembre -me de quê?
Que você mataria qualquer testemunha Isso testemunharia contra você?
Sim, eu matei Janet
Fields e vou te matar.
Mas eu não vou precisar, porque você
não quer machucar Helen ou seus
filhos doces ou mesmo pobre Isaac Adani.
Não há nada que eu não faça
para me impedir de ir para a prisão.
[RESPIRA PROFUNDAMENTE]
Bem, antes de ir À frente e me derrubou,
você deve saber que Isaac Adani - está nessa
casa agora nos observando. - Não, ele não é.
Isaac Adani está fora para jantar com sua esposa.
Isaac Adani pode estar fora para o jantar ...
Mas eu não sou.
- Ted. - Stuart, como você está?
Eu conheço você. Você é Ted Black.
Sim, eu sou e gravei tudo
que você acabou de dizer.
Então, se alguma coisa sempre acontece
com meu bom amigo, você vai gastar O
resto de sua vida miserável - na prisão. - uh-uh.
Eu sei como a lei funciona.
Não consenti em ser gravado,
então você não pode usar isso.
Sinto muito, você entendeu mal.
Eu cheguei aqui cerca de uma
hora antes mesmo de você aparecer.
Você vê, estou coletando filmagens
para um documentário que estou montando.
Está nos hábitos de acasalamento do pica -pau pilatado.
Sua voz era um subproduto e,
portanto, completamente admissível.
E antes de começar a reclamar sobre o
privilégio advogado-cliente, a Black &
Associates não é seu escritório de advocacia.
[MÚSICA DRAMÁTICA]
Agora esteja do seu jeito maldito.
OK.
Eu nunca estive aqui.
Mas se isso for ouvido ...
Você sabe do que eu sou capaz.
Ted ... [respirando pesadamente]
Eu não entendo. Como você está aqui?
Helen ligou e queria eu para cuidar de você.
Ela disse para você montar Bowie Fora da casa de Adani?
Ela queria que eu falasse você está fora
de vir aqui em primeiro lugar, mas eu
sabia que você era Vou fazer isso de
qualquer maneira, como se eu soubesse que
um cara como Bowie não vai tirar os olhos
de você até que ele tenha certeza de que acabou.
Então eu fiz a próxima melhor coisa.
Então você não ouviu minha esposa?
Bem, ela apenas continua e on, e blá, blá, blá.
E "Ted, proteja meu marido".
Já é o suficiente.
[RINDO]
- Obrigado, irmão. - Ei. Ei, ei, ei.
Ei, ei.
Vamos levá -lo para casa, tudo bem?
Pica -papo pilotado?
O que? Quero dizer, eu sou ... sou um pássaro.
- Você é uma coisa. - Você fez xixi nas calças?
O conteúdo da minha cueca não são da sua conta.
- É como um maldito deslizamento de terra lá. - [RINDO]
Eu tenho que dizer que você nos leva a lançar apenas
pessoas com quem nos importávamos - foi uma luta
infernal de pesos pesados. - Você não está brincando.
Fazendo o pai admitir Ele fez isso foi magistral.
Você combatendo prendendo
o pai foi um golpe de gênio.
Usando o terapeuta contra seu próprio paciente.
Forçando -a a admitir um relacionamento impróprio com
o advogado de defesa ... era um haymaker após o outro.
Com certeza era um slugfest.
Falando do terapeuta ...
Sim.
Quando exatamente Helen disse você ela queria se casar comigo?
- Alguns meses atrás. - "Alguns meses atrás"?
Você manteve isso para você mesmo o tempo todo?
Não queria me indicar?
Ela me pediu para Mantenha -o em segredo, Stuart,
E eu não queria trair sua confiança.
Exceto na frente de um sala cheia de estranhos.
Não vamos reviver isso.
Apenas me diga ... O que exatamente ela disse?
Ela disse que se ela conhecesse Eu primeiro, ela estaria comigo.
- Oh, meu Deus, sério! - e ela ...
Estou falando sério, Stuart.
Quero dizer, ela não fez exatamente Diga isso, mas vamos lá.
Eu sou o homem mais suave Com as mulheres que você conhece.
Ei, meninos.
Ted, esta é minha amiga Samantha.
Oi. Hum ...
- Desculpe. - Você está bem?
Uh, sim, estou bem.
É bom "Seet" você, Mamantha.
É bom "Seet" você também, Fred.
- é Ted. - Eu sei.
- Oh. - [RISADA]
[BOCAS PALAVRAS]
[ROCK MUSIC]
Cara mais suave que eu conheço.
Ok, ele se estabeleceu.
Ele disse que estava indo para tomar um banho e ...
Ele está em suas mãos agora.
Ted, não posso agradecer o suficiente.
Eu conheço você e Stuart teve
suas diferenças ultimamente, mas ...
Você ainda é família.
Eu sei.
Você também.
[MÚSICA DE PIANO COM ALMA]
♪ Hold ♪
♪ segure ♪
♪ Segure -me para mim ♪
♪ porque eu sou um pouco instável ♪
♪ Um pouco instável ♪
♪ mamãe, venha aqui ♪
♪ abordagem, aparece ♪
♪ Papai, estou sozinho ♪
♪ porque esta casa Não se sinta em casa ♪
♪ Se você me ama, não deixe ir ♪
♪ Whoa ♪
♪ Se você me ama, não deixe ir ♪
♪ Hold ♪
♪ segure ♪
♪ Segure -me para mim ♪
♪ porque eu sou um pouco instável ♪
♪ Um pouco instável ♪
- sincronizado e corrigido pela Actumaxime - - www.addic7ed.com -